Hotline: (+84) 24 3943 6161
PHÂN BIỆT そう、らしい、みたい、よう
Ngày đăng: 2020-02-12 14:37:49
  
  
+ Trước tiên chúng ta chia 4 từ [そう、らしい、みたい、よう] thành [Nghe thấy] và [Nhìn thấy]. [そう①] và [よう và みたい] là [Nhìn thấy]. [そう②] và [らしい] là [Nghe thấy].

Trước tiên [Nhìn thấy] そう① và [よう và みたい], よう và みたい thì hầu như là giống nghĩa nhau nên ta so sánh giữa そう① và よう/みたい.

Trong trường hợp khi bạn đang nhìn lên bầu trời và thấy có nhiều đám mây đen thì bạn sẽ nói:

もうすぐ雨(あめ)が降(ふ)りそうだね。 Trời có vẻ sắp mưa rồi nhỉ.

Trong câu trên người nói vừa nhìn bầu trời và phỏng đoán khả năng có mưa, nói tóm lại là nhìn vào trạng thái hiện tại và suy nghĩ khả năng ở tương lai thì sử dụng そう①.

Sử dụng よう/みたい khi truyền đạt trạng thái dựa trên sự suy đoán từ việc đã nhìn thấy.
VD:

Trường hợp bạn nhìn thấy bạn mình hàng ngày chăm chỉ học hành: 彼(かれ)はテストに合格(ごうかく)しそうだね。 Anh ý có vẻ sẽ thi đỗ.
Trường hợp sau cuộc thi bạn nhìn thấy bạn mình rất vui vẻ: 彼(かれ)はテストに合格(ごうかく)したみたいだね。 Hình như anh ý đã thi đỗ.

+ [Nghe thấy] そう② và らしい, そう và らしい khác nhau ở chỗ:
- そう là trong trường hợp thông tin đã nghe được là chính xác,
- らしい sử dụng trong trường hợp thông tin đã nghe được là chưa được xác thực

VD:

Sau khi bạn xem dự báo thời tiết, và bạn truyền đạt lại thông tin đấy cho bạn bè thì sẽ là: 明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るそうだよ。 Nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.
Trong trường hợp bạn truyền đạt "tin đồn" cho bạn bè:  ミンさんは会社(かいしゃ)をやめるらしいよ。 Nghe nói anh Minh sẽ nghỉ làm ở công ty.

Bạn hãy nhớ là khi truyền đạt thông tin ở mức độ "tin đồn" thì sử dụng らしい.

 

  ようです そうです らしいです
感じる(勘) ×
見る
聞く ×
触る ×

 

 

Luyện tập nha>>>
 

[練習]最も良いものに丸をつけなさい。

 

1、(病院で)

医者 :どうしましたか。

患者 :せきがでて、かぜを(ひいたようなんですが、ひきそうなんですが、

ひいたらしいんですが、ひいたそうですが、)

医者 :熱が(ありそうですね、あるようですね、あるらしいですね)

ちょっとはかってみてください。

看護婦 :38度あります。

医者 :はい、口を開けてのどを見せてください。

あかいですね。(かぜのようですね、かぜらしいですね。 かぜそうですね)

患者 :来週アメリカへ出張しなければならないんですが、すぐ(治りそうで すか、 治るようですか、治るらしいですか)

医者 :2,3日休めば、よくなると思いますが、よくならなければまた

きてください.

2、 ( 田中さんの顔を見て)

先生:田中さんは(うれしいようですね、うれしそうですね、うれしいらしいですね)

木村:何かいいことが(あったようですね、あったらしいですね、あったそうですね)

3、 最近胃が痛い。私は(胃が悪いようだ、胃が悪そうだ、胃が悪いらしい)

彼の奥さんの話では、彼は最近(胃が悪いようだ、胃が悪そうだ、胃が悪いらしい)

4、 コップの水が(こぼれそうです、こぼれるようです、こぼれるらしいです)

5、 背中がかゆい(蚊にさされそうだ、蚊にさされたようだ、蚊にさされたらしい)

6、 ずいぶん古い家ですね。(ねずみがいそうですね、ねずみがいるようですね

ねずみがいるらしいですね )

あれ、何か音がしますね。(ねずみがいそうですね、ねずみがいるようですね

ねずみがいるらしいですね )

7、大きい石ですね (重そうですね 、重いようですね、重いらしいですね)

8、大きい石ですね。あの人持とうとしていますよ。動きませんね。

(重そうですね 、重いようですね、重いらしいですね)

9、あの銅像ね 、だれも持ち上げられなかったんだって。ずいぶん

(重そうですね 、重いようですね、重いらしいですね)

10、課長:君が担当しているあの契約、どうなっているのかね。

 

部下:(うまくいきそうです。うまくいっているようです。うまくいったそうです)

(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)(答)
1 ひいたようなんですが/ひいたらしいんですが、 あるようですね
かぜのようですね (「かぜらしいですね」自分の判断でない響きがあり医者はいわ ないと思う。)、 すぐなおりそうですか
2 うれしそうですね、あったようですね/あったらしいですね
3 胃が悪いようだ/胃が悪いらしい
4 こぼれそうです
5 蚊にさされたようだ/蚊にさされたらしい
6 何かいそうですね、 ねずみがいるようですね
7 重そうですね
8 重そうですね、 重いようですね
9 重いらしいね
10 うまくいきそうです

  
  

• Nhiều người xem nhất

 

• Thư Viện Hình Ảnh

• Thư Viện Video